FC2ブログ

    フランス語をともに楽しく学びましょう

    海外生活の知識を教材に生かしています

    フランス語で飛ぶ 飛行機 中国語  

    にほんごを学習しているJEさん
    彼女は中国の上海市から
    北西に500㎞の宿迁市にある
    実家で夏休みを過ごしてきました
    「にほんごすっかりわすれたよ」と
    言って相変わらず元気な笑顔で戻ってきました

    彼女の実家をググってみたら
         何故か歌
    近くの川に掛かる 橋まで見れて楽しんでいました

    そんな彼女
    漢字はお得意なのですが
    日本語の書き順に苦労しています
    「飛」 le vol です
         書き順に注意
    難しいですね
    うっかりすると間違えてしまいますね ! 

    中国語の飛行機 l'avion(m) は
    ホワイトボードの右側です
    中国語は簡素化の一方ですし
    教材の回答書はかなり古いものなので
    答え合わせに四苦八苦しています

    Vol de nuit 夜間飛行は
    アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリによる小説である
    Vol de nuit est un roman d'Antoine de Saint-Exupéry

    le vol d'oiseau は
    先日パリの街角を紹介した鳥瞰図のことです

    飛 flying については後日動画で紹介します

    Vendredi 10 août 2012 12:16

    category: 漢字

    thread: 日本語教育/異文化コミュニケーション - janre: 学校・教育

    tb: 0   cm: 0

    コメント

    コメントの投稿

    Secret

    トラックバック

    トラックバックURL
    →http://verceau0202.blog.fc2.com/tb.php/282-dc0cc4e5
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

    プロフィール

    最新記事

    カテゴリ

    訪問者数

    リンク