フランス語をともに楽しく学びましょう

    海外生活の知識を教材に生かしています

    フランス語の旅 鳥インフルエンザ  

    ル・モンド(Le Monde)はフランスの新聞(夕刊紙)です
     鳥インフルエンザの記事の一部です
    そこからの抜粋記事です
    ちょっと気になる内容でした

    現在まで、
    我々は、人から人への感染例は認められていませんし
    中国以外での例もありません
    しかし、 "動物から人間に感染する任意のインフルエンザは、
    潜在的にパンデミックです
    アラン·ハンプソン、
    オーストラリアのインフルエンザ専門家グループの会長が指摘しています。
    最終的には人から人に感染することができる場合があるため
    それは大流行を発生させる可能性があります"
    A ce jour,
    on n'a constaté aucun cas de transmission d'homme à homme
    ni aucun cas hors de Chine.
    Mais "toute influenza qui passe de l'animal à l'homme est
    potentiellement pandémique,
    remarque Alan Hampson, président de l'Australian Influenza Specialist Group.
    Car, si elle finit par pouvoir passer d'homme à homme,
    il est fort probable qu'elle créera une pandémie."

    中国語はWNTNさんから教わりました 
    lundi 08 avril 2013

    category: 鳥インフルエンザ

    thread: 海外ニュース - janre: ニュース

    tb: 0   cm: 0

    プロフィール

    最新記事

    カテゴリ

    訪問者数

    リンク