フランス語をともに楽しく学びましょう

    海外生活の知識を教材に生かしています

    フランス語の旅 薄明光線  

    夕暮れ時の光と影
    運転中なので
    薄明光線
    crepuscular rays
    les rayons(m.pl) crépusculaires
    直訳すれば
    たそがれ時の光線
    地上から見た太陽の角度が低くなる早朝や夕方に見られる現象
    ここでは
    通常とは逆に、雲の切れ間から上空に向かって光が出ていますので
    反薄明光線と呼ばれるのだそうです

    一瞬の現象
    夕闇時はコントラストがきれいです

    天使の梯子(はしご)
    L'Échelle de l'ange
    またはヤコブの梯子
    L'Échelle de Jacob
    とも呼ばれています

    category: 空・飛行機・鉄道

    thread: 写真にコトバをのせて - janre: 写真

    tag: 大気光学現象  物理現象 
    tb: 0   cm: 4

    フランス語の旅 旅の友  

    airfrance2.jpg

    category: 空・飛行機・鉄道

    thread: 飛行機/フライト/機内食 - janre: 旅行

    tb: 0   cm: 0

    フランス語の旅 国鉄 新幹線  

    フランスの新幹線TGVに乗ってみましょう
    フランスの国鉄はS.N.C.F.正式には
    la Société nationale des chemins de fer français
    フランス国有鉄道です

    新幹線TGV は
    le train à grande vitesse
    高速度で走る列車の意味です

    パリから西へ308㎞離れたレンヌ(Rennes)にある
    友人の家からパリまで戻ってみましょう
    見違えるほど近代的に生まれ変わっています、Google Maps です  始発駅(=la gare de départ)のレンヌ駅です

    まずチケットを購入します
    グリーン車ですね 
     un billet aller simple  片道切符
     un billet aller-retour  往復切符
     un tarif pour lea adultes (pour les enfants)  大人(小児)運賃
     un billet valable pour 3 jours  通用3日間
     un billet de quai  入場券
     un billet de place réservée  座席指定券
     une voiture non-fumeurs  禁煙車
     une place isolée  窓側ひとり席
     TGV Sud-Est  ニースへ向かう新幹線
     TGV Atlantique  ボルドーへ向かう新幹線

    窓側の一人掛けの席です 
    何故かその年の1月1日(=LE 01.01.)に乗車しています

    TVG8722です 
    レンヌ駅を11時02分に出発して
    パリ・モンパルナス駅(=la gare de Monparnasse)には13時25分に到着します
    ここが終着駅(= le terminus)です
    右手のビルがパリ市内初の高層ビルです 
    パリ市内の南西15区にあります

    この駅を起点にして
    ブルターニュ(la Bretagne) やノルマンディー(la Normandie) へ
    列車が発着しますので
    この界隈にはその地方の出身者が多く住みついて
    牡蠣(かき)専門店やクレープ屋さんが多いのが特徴です

    category: 空・飛行機・鉄道

    thread: フランス体験談 - janre: 学校・教育

    tb: 0   cm: 3

    フランス語でガン 雛 飛ぶ  

    クイズ番組を見ていたら
    素晴らしい光景に出合いました

    タイトルは【LEVEZLEPIED】
    大地から足を離す...
    低いところから高いところへ

    話題となっている
    フランス人男性 Christian M
    野生の雛のガン=l'oie(f)を
    母親代わりに飼育して...省略...
    雛は成長するにつけて
    この男性に意思を傾けるようになる

    そうして
    ご覧のように空を飛ぶのです
         鴨と一緒に大空へ
    エンジン付きのハンググライダー=le delta plane motoriséで
    同乗の日本人女性アナウンサーと
    情熱を分かち合っています

    テレビの画像なので見づらいですが...
         同乗している女性アナウンサー
    こんなことまでしてしまいます
         鴨と一心同体で飛んでいます
    すぐ傍を飛んでいるオカシロガンに
    手を伸ばして優しく触れているんですよ !!!
    =caressant une bernache nonnette en vol

    この男性は
    ヨーロッパ中を
    このガンたちと飛び続けているんだそうです
    その場所のひとつ
    ル ポンデユガール=le Pont du Gard
    フランス南部・ガール県のガルドン川に架かる水道橋である
         3層のアーケードは上に行くほど幅が狭くなっている
    世界遺産に登録されています

    世界遺産と言えば
    モン・サン-ミシェル=le Mont Saint-Michelが見えてきます
         自由に飛んでいますね

    Christian Moullec with the Geese 
         気持ちよいでしょう
    Voler avec les oies sauvages

    これが実際の動画です 
    モン・サン-ミシェル が少しだけ見えます


    Mardi 4 septembre 2012 7:20

    category: 空・飛行機・鉄道

    thread: 世界遺産 - janre: 海外情報

    tb: 0   cm: 0

    プロフィール

    最新記事

    カテゴリ

    訪問者数

    リンク