フランス語をともに楽しく学びましょう

    海外生活の知識を教材に生かしています

    フランス語の旅 そら豆  

    季節は緑色
    メロン
    ではなくてそら豆
    大振りです
    豆自体も大きい
    簡単にできて美味しい
    そら豆のリゾットです
    le risotto aux fèves
    パルメザンがアクセント

    category: イタリア

    thread: 写真にコトバをのせて - janre: 写真

    tag: イタリア食文化  米料理 
    tb: 0   cm: 4

    フランス語の旅 記念切手  

    記念切手シート
    une feuille de timbres(m.pl) commémoratifs
    なんとなく緑、白、赤がうかがえます

    日本イタリア国交150周年
    150゜Anniversario delle Relazioni tra Giappone e Italia
    150 ゜ anniversaire des relations entre le Japon et l'Italie
    カラヴァジュもあります

    わたしのお気に入りの
    カラヴァジュも姿を見せています
    ボルゲーゼ美術館(ローマ)
    Museo e Galleria Borghese
    果物かごを持つ少年
    L'un des tout premiers tableaux connus de la main de Caravage :
    Garçon avec un panier de fruits, 70 × 67 cm, 1593.
    Galerie Borghèse, Rome
    ヴァッカスも有名です
    Michelangelo Merisi da Caravaggio,
    en français Caravage ou le Caravage
    ミケランジェロ・メリージ・ダ・カラヴァッジオ
    フランスではカラヴァジュまたはル・カラヴァジュ

    category: イタリア

    thread: コレクション - janre: 趣味・実用

    tag: 記念切手  イタリア 
    tb: 0   cm: 2

    フランス語の旅 パエリヤ  

    残り物には福がある
    男友人の手料理Aux derniers
    les meilleurs morceaux
    魚介類が香辛料と美味しくマッチして.... 

    category: スペイン

    thread: 美味しかった♪ - janre: グルメ

    tb: 0   cm: 4

    フランス語の旅 カーニバル  

    この時期
    イタリアのヴェネチアでは
    恒例のカーニバルが行われています
    Le Carnaval de Venise 2016
    se déroulera du 30 Janvier au 9 Février 2016
    8世紀のベネチアでは、
    豪華な衣装と仮面を身につけ
    素性を隠して交流する祭典が開催され、
    人々は日常からの開放感を味わいました
    こうして仮面のカーニバルが誕生し、
    現在では世界中から何万人もの観光客が訪れるようになりました

    2度目の登場になります 
    Le thème du Carnaval de Venise 2016 :
    “Arts, Métiers et Traditions de Venise”

    幸せに生きよう、ヴェールに隠されて生きよう
    Vivons Heureux, Vivons Cachés
    誰もが、こうして隠され得る機会に恵まれました
    お金持ちからそうでもないひとたちまで問いません
    どんな手法で愛の策略をめぐらそうかと思いをはせます
    Tout un chacun avait ainsi la possibilité de sortir caché,
    du plus riche au plus pauvre et
    on imagine aussi de quelle manière cela servait les intrigues amoureuses

    名詞の数
    一般の名詞で-alで終わるものは
    -auxとなります、例えば
    cheval→chevaux(馬)
    journal→journaux(新聞)ですが
    例外もあります
    一例をあげれば...

     単数 複数 訳
     le bal les bals 舞踏会 ダンスパーティー
     le cal les cals 胼胝たこ
     le chacal les chacals ジャッカル
     le carnaval les carnavals 謝肉祭 カーニバル
     le festival les festivals 音楽祭 フェスティバル
     le récital les récitals 独奏会 リサイタル


    この仮面は
    ずいぶん前にヴェニスで購入したので
    色あせてきました

    category: イタリア

    thread: イタリア - janre: 海外情報

    tag: ベニス  仮面  舞踏会   
    tb: 0   cm: 2

    フランス語の旅 仮面  

    街中がコスプレ!
    幻想的なベネチアの仮装カーニバルは
    2月末から3月初めまでの2週間行われる
    オーソドックスな仮面がこれです
    道化師(ピエロ)からヒントを得ているのでしょうか
    1円硬貨の図柄は表面でした
    ここでは表面と裏面です
    la pile et la face
    (フランス語では裏と表になります)
    裏表のある婦人
    la femme à double visage
    裏表のない人(下心のない人)
    la personne dépourvue d'arrière-pensée

    コインの裏表といえば
    コイントスを思い起こします
    現在では主に球技(サッカー、アメリカン・フットボール、クリケットなど)
    において、
    最初に攻撃を行ったりボールの支配権を持つ選手(またはチーム)を
    決定する方法として知られている
    (ウィキペディア)
    コインを投げて表か裏を当てる
    Tirer ( jouer ) à pile ou face
    (★図案側がfaceで表、数字がpileで裏)

    category: イタリア

    thread: アート・デザイン - janre: 学問・文化・芸術

    tb: 0   cm: 0

    プロフィール

    最新記事

    カテゴリ

    訪問者数

    リンク