フランス語をともに楽しく学びましょう

    海外生活の知識を教材に生かしています

    フランス語の旅 花札  

    花札
    かるた
    12種類の札がそれぞれ4枚あって
    全部で48枚です
    Ils sont appelés Hanafuda ou Hanakaruta
    Ils sont uniques au Japon
    Ils sont 12 suites de quatre cartes chacune,
    pour un total de 48 cartes
    我が家では賭け事はしませんが、マッチ棒で勝敗を決めます
    48枚の札で
    それぞれの月が
    1年12か月の花を描いています
    Hanafuda
    Hanakaruta
    Le Hanafuda se compose de 48 cartes
    chacune avec une fleur particulière
    représentant l'un des douze mois de l'année

    category: トランプ

    thread: 写真にコトバをのせて - janre: 写真

    tag: 花札  かるた 
    tb: 0   cm: 2

    フランス語の旅 トランプ  

    幾何学模様が続きます
    ここではマジックです
    la magie de l'ornementation(f) géométrique
    今回は重なりますよ実は
    トランプの裏面なんですが
    こんな感じですこれでは
    目がくらくらして
    ばば抜き = le vieux garçon(老人)[*]
    神経衰弱 = la concentration など
    遊んでいられませんね!
    [*] 反対は le jeune garçon 少年

    このトランプは
    簡単なマジック仕様なのです
    見分けられますか左から3枚目
    1枚だけブルーっぽいのに気づかれますか
    ハートの9何ですが
    こんな感じで始めますそのカードを
    一番下において
    相手が選んだカードを一番上に置いてもらいます
    一番下のカードがその上に来るようにして
    カードを切ってゆきます
    切り方さえ上手く行えば
    相手のカードはハートの9
    もしくは色の違ったカードの下にあります
    間違えても
    相手のカードを
    カードの途中に滑り込ませないようにご注意!

    category: トランプ

    thread: 趣味人 - janre: 趣味・実用

    tb: 0   cm: 0

    フランス語の旅 トランプ 迷路  

    これは何でしょうか
    迷路ですが、入口はどこでしょう
    実はジェラントのファンタジートランプと呼ばれ
    Alfred et Henri GERENTE兄弟によるものらしいです
    この兄弟はフランスの名立たる教会
    ノートルダム寺院やアミアン大聖堂の
    ステンドグラスを修復たことで有名です
    絵柄はかなりデフォルメされています
    Jeu de Cartes de Alfred et Henri GERENTE
    Cartes fantaisies de Gérente
    Il a paru de Rappeler la Cathedrale à AMIENS par son labyrinthe
    qui figure sur le dos de ce jeu de cartes.
    アミアン大聖堂を思い出させるよな迷路が
    このカードの背面に表示されているのです
    54枚でこんな感じです
    王女選びも大変です
    遊び慣れるまでには時間がかかりそうです
    どのカードのクイーンでしょうか、明日もお目にかかります

    category: トランプ

    thread: カードゲーム - janre: ゲーム

    tb: 0   cm: 2

    フランス語の旅 トランプ クラブ  

    トランプのクラブの絵柄は
    英語のこん棒の意味のクラブ club からきているそうです
    このカードはテニスクラブでもらったものです 
    もともとは、3つのこぶのある棍棒(=le massue)のマークが
    いつの間にか形が変わっていって現在にいたっているそうです
    イメージではこんな感じでしょうか
    le baton が3本 
    la trèfle クルーバーの形から
    インターチェンジを想像してください
    日本ではありませんが 
    そうです、クローバーリーフ形のインターチェンジです
    le croisement en trèfle
    l'as(m) de trflele
    クローバーのエースにも似ています

    お隣の福岡県の鳥栖JCTです
    仕組みがよくわかります 
    Google Earth から 
    大分、福岡、長崎、熊本方面が入り混じって
    以前は複雑でちょっと危険なインターチェンジでしたが
    現在はすっきりしています

    mardi 09 avril 2013

    category: トランプ

    thread: 外国語学習 - janre: 学校・教育

    tb: 0   cm: 0

    フランス語でトランプ 恐竜 ティラノサウルス  

    わたしの通う教室で
    恐竜のイラストを巧みに描く
    TKMくんにも見せてあげたい
    トランプを見つけました
         恐竜トランプ tout simplement

    DINOSAUR(恐竜)ダイナソーは
    フランス語では le dinosaure
    ディノゾル と発音します

    トランプは
    les jeux de cartes でしたね
    les cartes à jouer (ゲームするカード)でも
    表現します

    これだけの
    恐竜の名前は簡単には
    覚えきれませんね
         ここには載っていないものもあるのでしょう

    よく見れば見るほど
    細部までかなり正確に描かれている
    ような気がしますが !
         SAURUS系が多いですね
    クラブ=le trèfle、ハート=le cœur です
    普通は10までの数字と絵札(les figures(f.pl))で
    構成されますが
    ここではすべて絵札ですね
    le valet(ジャック) de trèfle は
    le valet d'Allosaurus となります !

    なぜか
    le joker(ジョーカー)は
    Tyrannosaurus=ティラノサウルスです
    人気を独り占めしている感じです
         この迫力ですから

    同類あい集まる(類は友を呼ぶ)
    Qui se ressemble s'assemble の
    楽しい(怖い)トランプでした

    Jeudi 30 août 2012 7:43 

    category: トランプ

    thread: 生物学、生態学 - janre: 学問・文化・芸術

    tb: 0   cm: 0

    プロフィール

    最新記事

    カテゴリ

    訪問者数

    リンク