フランス語をともに楽しく学びましょう

    海外生活の知識を教材に生かしています

    フランス語の旅 紫陽花  

    色が失せてしまいました
    白く変身しても妖艶です

    category: あじさい

    thread: 写真にコトバをのせて - janre: 写真

    tag: 移り気 
    tb: 0   cm: 0

    フランス語の旅 紫陽花  

    アジサイの花が咲き始めました
    わたしのあじさいはワードで花開きます

    ブルーアジサイ
    愛の告白の持ち主
    愛する人への気まぐれが心配です
    画像は3枚重ねていますL’hortensia bleu 
    Porteur d’une déclaration amoureuse
    à la personne aimée que ses caprices nous chagrinent

    あじさいピンク
    愛、最愛の人への愛着
    2枚重ねていますL’hortensia rose  
    l’amour et l’attachement à la personne aimée

    category: あじさい

    thread: Office オフィス - janre: コンピュータ

    tag: Microsoft  Word 
    tb: 0   cm: 2

    フランス語の旅 梅雨 あじさい  

    梅雨の合間の光景
    夕暮れ時に(au crépuscule)
    音もなく陽が落ちてゆきます

         西の空にゆっくりゆっくり 
         飛行機雲=la sillage d'un avion も加わって

    中学校の校庭から
    テニスボールを打ち合う音が聞こえてきます
    De la cour d'un collège contigu
    on entend se battre les balles de tennis
    静かに時が流れてゆきます 
    同じ夕日も数日前は
    何故か四角く見えます 
    奇妙な形に見えていました

    その夜のおぼろ月の下では
    Sous la lune voilée
    Word では光の調整が上手くゆきません 
    アジサイが妖艶さを競っています
    les hortensias se rivalent de fascination

    vendredi 7 juin 2013

    category: あじさい

    thread: 自然現象 - janre: ライフ

    tb: 0   cm: 3

    フランス語であじさい 梅雨  

    梅雨は嫌いなんですが
    こんな光景に会うと
    ホットします
         2角度から見ています
    これ
    あじさい l'hortansia なんです
    こうして拡大された
    花びらならなんとなく
    あじさいと思うのですが...

    こうして
    カメラ目線をひいていくと
               縦に長く花びらが
               こんなふうに垂れ下がっています
    遠くからでは
    白一色で
    最初は藤の花の種類かと間違えるほど...
    何の花なのかと思ってしまいます

    ふつうこの時期のあじさいは
         もう時期が過ぎています
    こうなんですけどね !

    :27

    category: あじさい

    thread: 花のある生活 - janre: ライフ

    tb: 0   cm: 0

    プロフィール

    最新記事

    カテゴリ

    訪問者数

    リンク