フランス語をともに楽しく学びましょう

    海外生活の知識を教材に生かしています

    フランス語の旅 レストラン  

    だまし絵の皿
    une assiette en trompe-l'œil
    本物そっくり
    Ristorante Azzurri

    category: 名詞

    thread: 写真にコトバをのせて - janre: 写真

    tag: 絵画  レストラン 
    tb: 0   cm: 0

    フランス語の旅 ビール  

    ビール各種
    インフルエンザの回復にいただきました

     la bière blonde 淡色ビール
     la bière brune 濃色ビール
     la bière anglaise イギリスビール
     la bière belge ベルギービール
     la bière mexicaine メキシコビール
     la bière hollandaise オランダビール

    一番搾りから...

    肝心の
    la bière allemande = ドイツビールを忘れました

    category: 名詞

    thread: 写真にコトバをのせて - janre: 写真

    tag: 世界のビール 
    tb: 0   cm: 2

    フランス語の旅 3月  

    le 1er mars 2017
    3月になってしまいました
    フランス語では mars マルスです
    天文学的には
    le mars 火星のことになり
    ギリシャ神話では
    Mars マルス 農耕と春の神となります

    同じ単語で
    これまで意味が違うのかと思うのが
    アボカドです
    まさに食べごろ

    un avocat アボガドが一個

    職業を表す言葉では
    弁護士の意味になります
    un avocat 弁護士が一人
    女性形の場合
    une femme avocat が普通ですが
    特に強調する場合には
    Elle est une bonne avoate など
    avocatの女性形が用いられることもあります

    わたしの簡単サラダ
    おいしそう
    春の色と香り!

    category: 名詞

    thread: 外国語学習 - janre: 学校・教育

    tag: アボガド 
    tb: 0   cm: 8

    フランス語の旅 シンデレラ  

    モロッコのラバトにあるホテル
    ラトゥールアッサンで買い求めた灰皿
    たばこは吸わないのですが素朴な形にひかれました
    綺麗なホテルでした
     la cendre 灰
     cendré(e) 灰白色の
     les cheveux cendrés 銀白色の髪
     la cendrée 石灰殻(トラックに敷き詰める)
     cendreux(se) 灰のような
     le teint cendreux 青白い顔
     le cendrier 灰皿
     la cendrillon (Cendrillon) シンデレラ


    英語のCinderella同様に
    シンデレラを灰かぶり姫と訳したのも
    納得できる言葉のお遊びです

    category: フランス語

    thread: 写真にコトバをのせて - janre: 写真

    tag: モロッコ  灰かぶり 
    tb: 0   cm: 0

    フランス語の旅 花札  

    花札
    かるた
    12種類の札がそれぞれ4枚あって
    全部で48枚です
    Ils sont appelés Hanafuda ou Hanakaruta
    Ils sont uniques au Japon
    Ils sont 12 suites de quatre cartes chacune,
    pour un total de 48 cartes
    我が家では賭け事はしませんが、マッチ棒で勝敗を決めます
    48枚の札で
    それぞれの月が
    1年12か月の花を描いています
    Hanafuda
    Hanakaruta
    Le Hanafuda se compose de 48 cartes
    chacune avec une fleur particulière
    représentant l'un des douze mois de l'année

    category: トランプ

    thread: 写真にコトバをのせて - janre: 写真

    tag: 花札  かるた 
    tb: 0   cm: 2

    プロフィール

    最新記事

    カテゴリ

    訪問者数

    リンク