FC2ブログ

    フランス語をともに楽しく学びましょう

    海外生活の知識を教材に生かしています

    フランス語の旅 風車  

    車」かざぐるま
    ひとつのこらず
    まわりけり
    倉田 素商そしょう
    kazaguruma.jpg

    車がうられていた
    ひとつがくるっとまわったと思うと
    すべてがいっせいにまわりはじめた


    ふうしゃ
    les Moulins (m.pl) à vent
    かざぐるま
    les Moulins à vent en papier
    紙でできた
    WIKIMEDIA COMMONSより

    category: 表現 いいまわし

    thread: 学習塾の様子 - janre: 学校・教育

    tag: 幼児教育    羽根車  伝統玩具 
    tb: 0   cm: 0

    フランス語の旅 ことわざ  

    満開の桜も見ていないのに
    花よりだんご
    danngo.jpg

    花より団子
    直訳すれば
    Des boulettes plutôt que des fleurs
    Pudding before praise
    ですが
    このような例もあるみたいです
    La belle cage ne nourrit pas l'oiseau
    金の鳥かごは鳥の腹を満たしません
    Ce n'est pas assez d'étre bien logé, qu'il faut encore être bien nourri
    立派な家に住ませてもらうのならそれなりに御馳走をふるまってもらわねば...

    category: ことわざ

    thread: 学習塾の様子 - janre: 学校・教育

    tag: 江戸いろはかるた  食い気 
    tb: 0   cm: 2

    フランス語の旅 電池  

    危険有害ごみ
    les déchets(m.pl) dangereux et noctifs
        kandennchi.jpg
    フランスでは
    乾電池 ( la pile ) は
    単1、単2といった規格による区別はなく
    小さい、中くらい、大きいとか形で大まかに区別します
    la petite pile, la pile cylindrique etc..

    category: 名詞

    thread: 写真にコトバをのせて - janre: 写真

    tag: 乾電池  アルカリ電池  分別 
    tb: 0   cm: 0

    フランス語の旅 多肉植物  

    サボテン」とそれ以外の「多肉植物」
    kakutasu2.jpg
    le cactus et les plantes succulentes
    tanikushoku2.jpg
    tanikushoku.jpg
    早く、暖かくなりますように!

    category: 名詞

    thread: 写真にコトバをのせて - janre: 写真

    tag: サボテン  チューリップ 
    tb: 0   cm: 0

    フランス語の旅 2月の小休止  

    2018年平昌オリンピックまであと5日

    間食をとる
    cassecroute.jpg
    On casse la croûte

    第23回オリンピック冬季競技大会
    XXIIIes Jeux olympiques d'hiver
    XXIII Olympic Winter Games
    제23회 동계 올림픽

    category: 動詞

    thread: ウィンタースポーツ - janre: スポーツ

    tag: おやつ  間食  オリンピック 
    tb: 0   cm: 2

    プロフィール

    最新記事

    カテゴリ

    訪問者数

    リンク