フランス語をともに楽しく学びましょう

    海外生活の知識を教材に生かしています

    フランス語の旅 アボガド  

    最近見かける機会が多い
    アボガドのメーカーです
    「ROQUIN avocados」は
    メキシコのメーカーです
    un avocat mexicain
    avocat2.jpg
    このところ水栽培がうまくできなかったのですが
    このメーカーのものはうまく葉が出てきました
    大きくなることを期待します!
    avocatga.jpg

    category: 名詞

    thread: 写真にコトバをのせて - janre: 写真

    tag: クスノキ科  常緑高木 
    tb: 0   cm: 4

    フランス語の旅 オイルサーディン  

    ニューカレドニアからのお土産の一つ
    オイルサーディンです
    オリーブオイルサーディン
    プロヴァンスの香味添え
    sardines2.jpg
    les sardines(f.pl) à l'Huite d'olive
    et les Herbes(f.pl) de Provence

    イワシで思い出した表現があります
    話し言葉の中で用いられます
    満員電車の中などで...
    缶詰イワシのようにすし詰めである
    On est pressés comme des sardines
    sardines.jpg
    トランクもお土産でぎゅうぎゅう詰めでした

    category: 表現 いいまわし

    thread: 写真にコトバをのせて - janre: 写真

    tag: イワシ  缶詰  オリーヴオイル 
    tb: 0   cm: 2

    フランス語の旅 写真  

    フランスの代表的なタバコに
    ジタヌ = la gitane があります
    このブログでも記事にしてあります

    le(la) gitan(e) には
    ジプシー、移動型民族の意味もあります
    tsiganes et gitans の写真集より数枚掲載します
         モノクロでも見ごたえのある生活風景です
    le tsigane もジプシーの意味ですが
    生活環境の場所で呼び名が違うようです
    季節ごとの風景です
    移動しながら生活を営んでいます
    やはり食欲には勝てません
    ほっとする瞬間です
    歴史的な背景は抜きにして
    日々の生活を垣間見ることのできる
    貴重な写真集だと思われます

    tsiganes et gitans
    photographies : Hans Silverster
    textes : Jean-Paul Clébert
    Edition : Chênea
    album pris entre 1957 et 1973

    category: 名詞

    thread: 写真にコトバをのせて - janre: 写真

    tag: 移動型民族  インド  エジプト   
    tb: 0   cm: 4

    フランス語の旅 マッチ  

    ノルマンディホテルのマッチ
    Normandy Hotel
    フランスパリ1区の梯子通り
    7 Rue de l'Échelle, 75001 Paris
    シックな色合い
    マッチ = une allumette

    こちらは複数で
    les allumettes suédoises
         まだ読み切っていません
    les 複数の定冠詞
    allumettes マッチ
    suédoises スウェーデンの
    直訳はスウェーデンのマッチですが
    「安全マッチ」の意味で使われます

    スウェーデンは
    19世紀からのマッチ生産大国であったためか
    安全マッチの総称にスウェーデンが使われているみたいです

    Les allumettes suédoises est un roman sobre,dépouillé,
    qui concerne tous les hommes, toutes les femmes,
    puisque avec cette enfance
    il s'agit des plus beaux jours de notre vie

    category: 形容詞

    thread: 外国語学習 - janre: 学校・教育

    tag: スウェーデン・マッチ 
    tb: 0   cm: 0

    フランス語の旅 レストラン  

    だまし絵の皿
    une assiette en trompe-l'œil
    本物そっくり
    Ristorante Azzurri

    category: 名詞

    thread: 写真にコトバをのせて - janre: 写真

    tag: 絵画  レストラン 
    tb: 0   cm: 0

    プロフィール

    最新記事

    カテゴリ

    訪問者数

    リンク