フランス語をともに楽しく学びましょう

    海外生活の知識を教材に生かしています

    フランス語の旅 おもてなし サッカー  

    温かいお茶で
    秋のお・も・て・な・し
    白い朝顔が咲いています 
    私たちは皆さまを、ユニークにお迎えします
    日本語では、それを「おもてなし」という
    一語で表現できます
    それは、
    見返りを求めないホスピタリティの精神で
    先祖代々受け継がれながら
    超現代的な日本の文化にも深く根付いています
    Nous vous offrirons un accueil vraiment unique
    En japonais, il est possible de le décrire avec un seul mot :
    o-mo-te-na-shi
    l'omotenashi, c'est un sens profond de l'hospitalité,
    généeux et désintéressé...
    Qui remonte à l'époque de nos ancêtre...
    Et qui est depuis resté ancré
    dans la culture -ultra-moderne du Japon
    と続く有名なプレゼンテーションはさておき

    同じスポーツでも
    サッカーのワールドカップで
    キャンプ地の誘致で話題となった
    中津江村は予定よりも5日遅れで到着した選手を
    300人の村民で出迎え、
    世界中からもてなしの村として注目されました
    あれから10年がたってしまいましたが
    関係者の間では
    友好行事が行われているそうです
    村にはライオン坂もあります 
    この年のワールドカップでは
    わたしも少しだけボランティア活動にに参加しました
    公式記念ボールです

    category: FIFA WORLD CUP

    tb: 0   cm: 1

    フランス語で思い出 ワールドカップ 中津江  

    FIFA WORLD CUP 2002 から
    あのカメルーンキャンプから
    10年経ってしまいました!
         カメルーンの選手が練習に使ったボール

    先日
    中津江村では
    記念の式典が行われたそうです
    その記念品として
         なでしこと星
    わたしにも送っていただきました(感謝)!
    嬉しいプレゼントです

    向かい合う2匹のライオン(le lion)
    左は日本を象徴する「なでしこ」(l'oœillet(m))
    右はカメルーンを象徴する「星」(l'étoile(f))を
    あしらっています

    あの2002年の
    ワールドカップ以来、友好を共に称(たた)えあって共に戦ってきた姿を象徴した
    デザインになっています

    「おもてなし」の心が
    村じゅうにいきわたっている
    中津江村の
    当時のプレスセンターで
         花だけがセンターの雰囲気を盛り上げました 
    日本中から集まった
    メディアの方々と
    カメルーンの選手の到着を
    今か今かと待ちわびた日が思い浮かびます!!!
    Je garderai un bon souvenir de mon séjour à Nakatsue !!!

    :38


    category: FIFA WORLD CUP

    thread: サッカー - janre: スポーツ

    tb: 0   cm: 0

    FIFA WORLD CUP ボランティア  

    2002FIFA WORLD CUP
    フランス語では
    la Coupe du monde 2002 de la FIFA

    テレビで
    2002ワールドカップの
    話題が放映されていました

    私が帰国して
    最初に参加した大イベントでした
    oita


    私がボランティア登録の後で
    すぐに向かったのは
    大分県日田市の山村でした
    そうです
    話題を独り占めにした
    あの国の選手団を迎え入れた村です
    結果はご承知の通りです

    このおもてなしをモットーにした
    当時のS村長さんをはじめ
    村民の友好関係は今もK国と続いているそうです
    10年たちましたから、
    現在活躍している選手はE選手のみになりました


    大分会場では
    フランス語はあまり必要ありませんでした
    残念でした


    このサッカーボールは
    当時、山里の村で選手たちが
    練習に使っていたものの1個です
    とても貴重なものをS村長からいただきました

    balle de football   balle de football

    category: FIFA WORLD CUP

    thread: サッカー - janre: スポーツ

    tb: 0   cm: 0

    プロフィール

    最新記事

    カテゴリ

    訪問者数

    リンク