フランス語をともに楽しく学びましょう

    海外生活の知識を教材に生かしています

    フランス語の旅 四季  

    気になっている絵本
    おでんざむらい
    文 : 内田 麟太郎
    絵 : 西村 繁男


    ひとよんで へんてこざむらい ひらた・おでん
    おとものかぶへいを したがえて
    おえどの まちで もみじがり
    おでんの種類に注目


    ひとよんで へんてこざむらい ひらた・おでん
    おとものかぶへいを したがえて
    きょうも おえどのまちを ひとめぐり
    襟巻がかわいい


    ひとよんで へんてこざむらい ひらた・おでん
    おとものかぶへいを したがえて
    まんかいの さくらの したを ぶらりと おはなみ
    さくらさくら


    ひとよんで へんてこざむらい ひらた・おでん
    なつの あつさは つらい
    なかよしの かぶへいとも けんかを してしまい
    暑い夏は終わりです

    category: えほん

    thread: 絵本 - janre: 本・雑誌

    tag: おでん 
    tb: 0   cm: 2

    フランス語の旅 セミの声  

    8月も終わろうとしていますが
    この暑さはいつまで続くのでしょう
    セミの声もにぎやかです

    閑さや
    岩にしみ入る
    蝉の声
    しずかさや
    いわにしみいる
    せみのこえ
    かなりの大きさです
    城内

    Ici, un calme -
    Le son des cigales
    S'infiltre dans les rochers.

    category: 俳句

    thread: ある日の風景や景色 - janre: 写真

    tag: 俳句  松尾芭蕉 
    tb: 0   cm: 2

    フランス語の旅 夏休み  

    今日で夏休みも終わりです
    明日から、新学期( la rentrée )です
    二学期の始まりです
    いろんな思い出はカロリーヌとその仲間も同じです

    category: 教室の様子

    thread: 写真にコトバをのせて - janre: 写真

    tag: 二学期 
    tb: 0   cm: 4

    フランス語の旅 絵本  

    この時期にぴったしの絵本を一冊
    良き時代の非日常的な舞台
    今でもこんな光景が広がっているかもしれません
         何が飛び出すことやら
    Caroline à la mer
    hachette JEUNESSE
    Pierre PROBST
    カロリーヌうみへゆく
    カロリーヌとゆかいな8ひき
    フランス語版
    浮わに昼寝
    大波小波、パンツの絵柄がかわいい
    スノーケルの形が独特
    楽しい日々が続きます
    こんな光景は実際には見られませんが
    夏休み
    海辺の別荘で過ごす
    カロリーヌとゆかいな8ひき
    うるさい大人は登場しません
    個性的な8ひきと
    カロリーヌの楽しいひと時が
    いろんな場面で表現され
    子供の冒険心をくすぐること間違いありません
    夢が大きく広がります!

    日本語版 : BL出版
    編集 : 山下 明生

    そして
    ヴァカンスは終わってしまいます



    -- 続きを読む --

    category: えほん

    thread: 絵本・制作・イラスト - janre: 学問・文化・芸術

    tag: 夏休み  海水浴 
    tb: 0   cm: 5

    フランス語の旅 夏休み  

    梅雨が明けたと思ったら
    もう夏休みです
    À peine a-t-elle fini la saison des pluies que
    l'on commence déjà les vacances d'été scolaires
    今年からは
    7日間短縮の夏休みになります
         思い思いの夏休み
    日本では
    フランス語でいう
    les grandes vacances、
    直訳すれば主要な(大きな)休み、長期休業よりは
    文字通り
    les vacances d'été 夏休みのほうがぴったりです

    category: 教室の様子

    thread: 学習塾の様子 - janre: 学校・教育

    tag: 長期休業 
    tb: 0   cm: 0

    プロフィール

    最新記事

    カテゴリ

    訪問者数

    リンク