フランス語をともに楽しく学びましょう

    海外生活の知識を教材に生かしています

    フランス語の旅 幼児教育  

    名月を
    とってくれろと
    泣く子かな
    何度見てもかわいい
    Cette grande et jolie lune d'automne
    Oh! prends(et donne)-la pour moi
    L''enfant plaide en pleurant

    category: 俳句

    thread: 幼児教育 - janre: 学校・教育

    tag: 小林一茶 
    tb: 0   cm: 2

    フランス語の旅 夏草や  

    夏草や 兵どもが 夢の跡
    木にもたれて思う昔の夢
    Les graminées d'été
    Des rêves des braves soldats
    Les vestiges

    category: 俳句

    thread: 詩・和歌(短歌・俳句・川柳)など - janre: 学問・文化・芸術

    tag: 俳句  平泉  松尾芭蕉 
    tb: 0   cm: 2

    フランス語の旅 俳句  

    うだるような暑さの中
    蝶が飛んでゆきます
    こんな蝶はみたことがないですが
    日盛(ひざか)りに
    蝶のふれ合う
    音すなり

    暑さのさなか
    物音がたえた日中
    もつれて飛んでいる蝶が
    ふれ合う音がする

    松瀬 青々(せいせい)
    画 : 玉井 泉

    category: 俳句

    thread: 写真にコトバをのせて - janre: 写真

    tag: 俳句 
    tb: 0   cm: 0

    フランス語の旅 蝉  

    閑さや
    岩に沁み入る
    蝉の声
    しずかさや
    いわにしみいる
    せみのこえ
    やっと見つけたセミの抜け殻
    わたしなりには...

    この静けさ
    セミの声が
    岩に浸かる(はいりきる)ようです
    Ce silence
    Les cris des cigales
    Plongent dans les rochers.

    と、なりました。

    ダイビング用語
    plonger = 「潜水する」を用いました

    実際
    風流な気分はさておいて
    連日の30℃超えの暑さにうんざりしています

    category: 俳句

    thread: 詩・和歌(短歌・俳句・川柳)など - janre: 学問・文化・芸術

    tag: 俳句      松尾芭蕉 
    tb: 0   cm: 2

    プロフィール

    最新記事

    カテゴリ

    訪問者数

    リンク