fc2ブログ

    フランス語をともに楽しく学びましょう

    海外生活の知識を教材に生かしています

    フランス語の旅 冬の食  

    冬の食卓の秘かな愉しみ
    fuku2024a.jpg
    Le charme discret d'un festin hivernal

    ふぐの旬は「秋の彼岸から春の彼岸まで」と言われ
    冬が最も旬となる
    これは代表的な料理の一つであるふぐ鍋が身体の温まる料理であることともに
    成長したフグが産卵のため日本沿岸に近づく時期でもあるからであるそうです
    tetusasi.png
    On dit que la saison du fugu s'étend de
    « l'équinoxe d'automne à l'équinoxe de printemps »
    l'hiver étant la meilleure saison
    En effet, le Fugu nabe, l'un des plats représentatifs est un plat réchauffant,
    et c'est aussi le moment où le Fugu cultivé s'approche des côtes japonaises pour frayer
    karaagekara.jpg
    fuku2024jpg.jpg
    ふぐの本場とされる山口県下関市、福岡県北九州市などでは
    濁らずに「ふく料理」と呼ばれる
    Dans la ville de Shimonoseki, dans la préfecture de Yamaguchi, et
    dans la ville de Kitakyushu, dans la préfecture de Fukuoka,
    qui seraient la patrie du poisson-globe, on l'appelle également « cuisine fuku »
    (Wikipedia)

    category:

    thread: 写真にコトバをのせて - janre: 写真

    tag: 河豚  フク  ひれ酒  白子  唐揚げ 
    tb: --   cm: --

    フランス語の旅 新年  

    行く年、
    L'année 2023 qui s'en va,
    champagne2023.jpg
    来る年
    l'année 2024 à venir

    category:

    thread: 写真にコトバをのせて - janre: 写真

    tag: フランス  シャンパン 
    tb: --   cm: --

    フランス語の旅 エールフランス  

    旅への誘い
    Une invitation au voyage
    airfrancelecahampagne.jpg

    Toujours fascinant de voir la flexibilité de l’aile d'un avion 👌
    ✈ Airbus A350 d’Air France ...
    飛行機の翼の柔軟性を見るのはいつも魅力的です
    エールフランス エアバス A350...
    (extrait de Cis Aerien)

    category:

    thread: 写真にコトバをのせて - janre: 写真

    tag: エールフランス  ロゴ  シャンパン  黄昏 
    tb: --   cm: --

    フランス語の旅 紅葉  

    ミスター・サマータイム
    あれは遠い 夏の日の幻
    ミスター・サマータイム気まぐれか
    何もかも失くした 私
    かけがえの ない愛に
    包まれていながら気づかずにいたのね
    誘惑の 熱い砂 ただひとつの愛に
    そむいてしまった

    akinokaede.jpg

    Ils se sont quittés au bord du matin
    Sur l'autoroute des vacances
    C'était fini le jour de chance
    Ils reprirent alors chacun leur chemin
    Saluèrent la Providence
    En se faisant un signe de la main
    C'est un beau roman, c'est une belle histoire

    category: 夏時間・冬時間

    thread: 写真にコトバをのせて - janre: 写真

    tag: 季節現象  紅葉  シャンソン  愛の歴史 
    tb: --   cm: --

    フランス語の旅 初秋  

    人気のない公園に忍び寄る秋の気配
    suzukake2023.jpg
    Les signes rampants de l’automne dans le parc déserté

    category:

    thread: 写真にコトバをのせて - janre: 写真

    tag: 日本の気候  鈴懸  紅葉   
    tb: --   cm: --

    プロフィール

    最新記事

    カテゴリ

    訪問者数

    リンク