FC2ブログ

    フランス語をともに楽しく学びましょう

    海外生活の知識を教材に生かしています

    フランス語の旅 梅雨  

    梅雨の兆し
    Le symptôme de la saison des pluies
    shoka2020.jpg

    -- 続きを読む --

    category:

    thread: 写真にコトバをのせて - janre: 写真

    tag: 日本の気候  梅雨  夕暮れ  アジサイ  大気汚染 
    tb: --   cm: --

    フランス語の旅 カーネーション  

    今年の5月は『母の月』
    Mai 2020 est le mois de la mère
         hahanohi20202.jpg

    category: コロナウィルス

    thread: 写真にコトバをのせて - janre: 写真

    tag: 年中行事  観賞用樹木  母の日  水墨画 
    tb: --   cm: --

    フランス語の旅 ペスト  

    カミュのペストは決して死ぬことも消滅することもない
    フランスの新聞リベラシオンの見出しから
    《La Peste de Camus》ne meurt ni ne disparaît jamais
    - la manchette du journal Libération
    oranWahra.jpg
    画像はWikipédiaより借用
    Vue prise depuis la Chapelle de Santa Cruz à Oran(Algérie)

    ペストの本文からの引用文
    ペスト菌は一度も死なないし、
    この世から姿を消すことはいつまでもない
    ...Le bacille de Peste ne meurt ni ne disparaît jamais...
    - l'extrait de La Peste d'Albert Camus

    ...représente la mort qui ne sera jamais vaincue par l'homme
    「人間に不幸と教訓をもたらすために」それはあるのであり、
    たとえ一度は恐怖から逃れられたとしても「この喜びが常に脅かされている」ことを忘れてはならない

    category: アルジェリア

    thread: 写真にコトバをのせて - janre: 写真

    tag: コロナウィルス  ペスト  オラン  YSL 
    tb: --   cm: --

    フランス語の旅 春の彼岸  

    暑さ寒さも彼岸まで
    2020olympic.jpg

    La chaleur et le froid ne durent que jusqu'à l'équinoxe(Higan)

    -- 続きを読む --

    category: ブログ

    thread: 写真にコトバをのせて - janre: 写真

    tag: 日本の気候  彼岸  ハイビスカス  沖縄 
    tb: --   cm: --

    フランス語の旅 春よ来い  

    春よ来い
    nanohana2020a.jpg

    Haru Yo, Koi
    Sous la pluie, la lumière du soleil réchauffe mon cœur
    Parfum doux, un souvenir qu'il appelle de loin
    Des larmes de joie coulant profondément de mon âme
    Tout autour, je peux sentir une nouvelle vie se dérouler
    En avant, tu ne vois pas, remplit le ciel au-dessus
    Respire l'air, oh si doux, tout ce que j'ai attendu

    Célébrez la nouvelle vie que nous voyons
    Je ferme les yeux et je te sens près de moi
    En ce jour, une toute nouvelle chanson à chanter
    Reconnaissante pour tous les cadeaux que le printemps apportera...

    春よまだ見ぬ春...
    Célébrez les joyeux jours à venir...

    -- 続きを読む --

    category:

    thread: 写真にコトバをのせて - janre: 写真

    tag: ユーミン  遠き春       
    tb: --   cm: --

    プロフィール

    最新記事

    カテゴリ

    訪問者数

    リンク